Весь этот Дойч

Добрый день! Друзья, я продолжаю просматривать немецкую прессу по теме экономика и новые технологии. Сегодня представляю вашему вниманию заметку из журнала Шпигель. Энергетическая кампания EWE (крупнейший поставщик электроэнергии в Германии, штаб-квартира в Ольденбурге) планирует строительство крупнейшего аккумулятора в мире. Для этого будут использоваться соляные пещеры. Это новое техническое решение, которое позволяет хранить электричество в больших количествах в соленой воде, обогащенной специальными пластмассам (Kunststoffe). Строительство этого аккумулятора позволит накапливать энергию из возобновляемых источников в беспрецедентных масштабах (in bisher nicht gekannten Größenordnungen) и тем самым решить главную проблему зеленой энергетики - неравномерность выработки. Эксперименты, проведенные в лабораторных условиях, оказались успешными и уже этой осенью кампания планирует построить большую действующую модель (einen großen Prototypen errichten). А к 2023 году будет введена в экспл...

Добрый день! Друзья, я продолжаю просматривать экономические публикации в немецкой прессе. Сегодня предлагаю вашему вниманию статью из журнала Шпигель в моем переводе. В сельских районах Германии строится слишком много новых домов, - к такому выводу пришел кёльнский институт немецкой экономики. Это особенно заметно на фоне сокращения населения и уже существующего предложения (bestehender Leerstände). К примеру в Нижней Саксонии в районе Эмсланда с 2011 по 2015 годы построено на 1060 домов больше, чем было бы уместно исходя из динамики народонаселения (Bevölkerungsentwicklung ) и уже существующего предложения. Большей частью речь идет о больших квартирах или домах на одну семью. Такая динамика не ограничивается только северной Германией - во многих районах экономически сильной Баварии строится также много, как и в Шварцвальде, Эйфеле или северном Гессене. Вот один пример - в муниципалитете Вальдек-Франкенберг к северу от Марбурга требовалось только 7 новых домов (Wohnungen). Построено ж...

Нашел тут в Шпигеле заметку про биткойн; я в этой теме мало что понимаю, поэтому решил прочитать. Пишут, что его курс впервые перевалил за 2000 долларов - теперь он стоит дороже чем тройская унция золота (1250). В короткой справке обстоятельные немцы сообщают, что биткойны создаются в ходе сложных компьютерных процессов (Bitcoins werden in komplizierten Rechenprozessen erzeugt), не находятся под контролем государств или центробанков, поэтому могут использоваться для криминальных целей. Кроме того, биткойн подвержен сильным колебаниям курса; так в январе он падал ниже 800. В качестве причин последующего роста приводят следующие - Япония объявила его официальным платежным средством, а комиссия по ценным бумагам и биржам разрешила использование индексов на его основе. В итоге немецкий центробанк предостерегает обычных вкладчиков от инвестиций в биткойн, называя его спекулятивным объектом с быстро меняющейся стоимостью. Вот такая информация.

Внештатный командир земли Президент РФ вступил в войну - цинично, жестоко и не без тактического мастерства. Позиции повстанцев ежедневно подвергаются бомбардировкам. До последнего времени запад почти не реагировал на путинские выпады.

Существует ли высшее существо, создавшее человека и контролирующее его жизнь? Или мы просто биохимия? Откуда берутся террористы-смертники? Эти вопросы стали предметом дискуссии ученого и богослова на страницах предновогоднего журнала Шпигель. Ну а для нас - поводом позаниматься немецким языком с помощью гугл-переводчика.

Переводчик гугл постарался на славу - почти ничего нсправлять не надо. Прозрачный пациент ИТ-компании, страховые компании и фармацевтические гиганты стремятся заполучить персональные данные о состоянии здоровья. В свою очередь, они обещают лучшее лекарство, специально для каждого человека. Но насколько высока цена, которую люди платят за это?