Про брексит, Терезу Мэй и инвестиции в перспективные технологии

Добрый день!

Друзья, я продолжаю просматривать немецкую прессу на предмет экономики и новых технологий.

Выход из Евросоюза создает целый ряд проблем для экономики Великобритании. Поэтому премьер-министр Тереза Мэй уже давно намеревалась повысить конкурентоспособность страны с помощью инвестиций в перспективные технологии. И вот министерство экономики и энергетики заявило о первой инициативе: британское правительство в течение следующих четырех лет инвестирует 275 миллионов евро в исследование и разработку новых технологий аккумуляции энергии. Цель довольно амбициозна. Великобритания хочет стать лидером мирового рынка в области батарей для электромобилей и хранения энергии. От этих вложений должны выиграть как исследовательские учреждения, так и производители автомобилей и энергетические компании. Таким образом будут объединены лучшие умы и технологии (Gemeinsam sollen so die besten Köpfe und Technologien zusammengebracht werden).

Компания Zap&Go как образец для всей отрасли

В Великобритании уже имеются примеры успешных компаний, работающих в сфере хранения энергии. Например, стартап Zap&Go разработал батарею, основанную на углеродных ионах, которая заряжается гораздо быстрее своих аналогов. Еще одно преимущество заключается в том, что их можно легко перерабатывать. Правда, выход из Евросоюза создал проблемы и в этой области. Ранее большинство отработанных аккумуляторов отправлялось на переработку в другие страны Северной Европы. Но теперь в Шотландии введен в эксплуатацию собственный завод по их переработке. Таким образом в будущем Великобритания сможет перерабатывать все использованные батареи на своей территории. Батареи Zap&Go уже используются в лондонском аэропорту Хитроу в гондолах, соединяющих терминал 5 с автостоянкой.

Разработка автономного автотранспорта также получает поддержку

Инициатива британского правительства предусматривает создание исследовательского центра в сфере технологий аккумуляции. Все университеты страны могут подать заявку на участие в этом проекте. На создание это центра выделяется 45 миллионов долларов. Победитель конкурса будет выбран вновь созданным "Исследовательским советом инженеров и физических наук". В дальнейшем этот совет будет заниматься обобщением результатов исследований. Поддержку получит и еще одна перспективная технология: на исследования в области автономных транспортных средств планируется выделить 25 миллионов евро. 

Оригинальную статью на немецком языке можно прочитать здесь

P.S. Если вы можете предложить свой вариант перевода, пожалуйста, сообщите мне об этом.