Весь этот Дойч

Добрый день! Друзья, я продолжаю просматривать публикации в немецкой прессе на предмет экономики и новых технологий. Сегодня представляю вашему вниманию статью из Франкфуртер Альгемайне Цайтунг в моем переводе. Беспилотник по раздаче бесплатного интернета, спроектированный и построенный по заказу концерна Фейсбук, совершил успешный перелет. Надо сказать, что это второе испытание фейсбуковского интернет-дрона по имени Акила (Aquila). Первое испытание, состоявшееся в начале мая, завершилось аварийной посадкой (Bruchlandung). На этот раз полет продолжался 106 минут и завершился мягкой посадкой в пустыне Аризона, сообщил Марк Цукерберг в ночь на пятницу. Правда почти год назад тоже говорилось об успехе, лишь позже стало известно, что тогдашний прототип нынешнего беспилотника был серьезно поврежден при посадке. На этот раз в опубликованном Цукербергом видео можно наблюдать как Акила садится, образуя небольшие облачка песка. По замыслу Цукерберга такие беспилотники должны месяцами находиться...

Добрый день! Друзья, я продолжаю просматривать немецкую прессу на предмет экономики и новых технологий. Сегодня предлагаю вашему вниманию публикацию из Франкфуртер Альгемайне Цайтунг в моем переводе. Тому кто хочет развенчать миф о роботах, достаточно взять в руки сырое куриное яйцо. Сколько возможностей движения имеет рука, которая держит яйцо - задался вопросом Кай Аррас, двигая суставы пальцев во всех возможных направлениях. После небольшой практики вы понимаете сколько сил надо потратить, чтобы разбить и не раздавить простое яйцо. Для таких исследователей как Аррас это не признак неадекватности машин, а задача по использованию искусственного интеллекта также и в сфере двигательной активности. Его команда работает в компании Бош над так называемой "мягкой робототехникой", способной совершать мелкие операции точно, как бы с чувством. Если когда-нибудь появятся роботы, способные разделять желток и белок также легко и элегантно как бабушка на кухне, то вполне возможно, что не...

Добрый день! Друзья, я продолжаю просматривать немецкую прессу на предмет экономики и новых технологий. Сегодня представляю вашему вниманию публикацию с сайта телебёрзе.де в моем переводе. Тесла продала в 2016 году 76230 автомобилей. Дженерал Моторс только в декабре прошлого года реализовал 319 тысяч - то есть за месяц в 4 раза больше чем Тесла за год. Но на финансовых рынках важнее не текущее состояние, а перспективы. Тесла из Кремниевой Долины стоит на фондовом рынке более 55 миллиардов евро, а GM из деградирующего Детройта - менее 46. Очевидно, что инвесторы делают ставки на то, что в ближайшие 10-20 лет электромобили вытеснят двигатели внутреннего сгорания. Решающим для этого прорыва стал прогресс в технологии производства аккумуляторов. Тесла совместно с кампанией Панасоник недавно завершила строительство гигантского аккумуляторного завода. В следующем году он выйдет на полную мощность и будет производить больше литий-ионных батарей, чем в 2013 году производилось во всем мире. Эле...

Добрый день! Друзья, я продолжаю просматривать немецкую прессу на предмет экономики и новых технологий. Так вот, пару дней назад я уже переводил для вас небольшую заметку из Шпигеля, посвященную строительству большого аккумулятора в соляных пещерах. Я поискал дополнительный материал и обнаружил специальный немецкоязычный сайт, посвященный проблемам зеленой энергетики - пв-магазин.де (pv - от photovoltaik - так в Германии называют солнечные батареи и вообще фотоэлектрическую энергетику). На этом сайте более подробно расписана эта технология, которая называется Redox-Flow. Предлагаю вашему вниманию мой перевод этой статьи. В технологии окислительно-восстановительного потока (Redox-Flow) используются два вида электролитов - католит и анолит - которые в различной степени связывают электроны. За счет подачи тока - при зарядке аккумулятора - электроны отрываются от католита (процесс окисления) и связываются с анолитом (процесс восстановления). При разрядке католит, имея более сильную химичес...

Добрый день! Друзья, я продолжаю просматривать немецкую прессу на предмет экономики и новых технологий. Сегодня представляю вашему вниманию статью с сайта телебёрзе.де в моем переводе. Ослепительная белизна соляного озера Салар-де-Уюни (площадь 10 тысяч кв. км.) четко выделяется на фоне голубого неба. Здесь в Боливии находится ключевое сырье, которое должно удовлетворить наши энергетические потребности - карбонат лития; запасы оцениваются в 5 миллионов тонн. Здесь, в тысячах километров от Германии, находится так называемый литиевый треугольник. В нищей Боливии, развивающемся Чили и волатильной Аргентине находится 55% всех мировых запасов. По данным геологической службы США - 22,7%, 18,9% и 16,4% соответственно. Впервые литий был обнаружен в Чили более полувека назад. Сейчас его добыча - это инвестиции в будущее - карбонат лития это сырье для литиевых аккумуляторов. Они легче чем предшествующие модели, дольше служат и допускают больше циклов подзарядки. У них в отличие от никель-кадмиев...

Добрый день! Друзья, я продолжаю просматривать немецкую прессу по теме экономика и новые технологии. Сегодня представляю вашему вниманию заметку из журнала Шпигель. Энергетическая кампания EWE (крупнейший поставщик электроэнергии в Германии, штаб-квартира в Ольденбурге) планирует строительство крупнейшего аккумулятора в мире. Для этого будут использоваться соляные пещеры. Это новое техническое решение, которое позволяет хранить электричество в больших количествах в соленой воде, обогащенной специальными пластмассам (Kunststoffe). Строительство этого аккумулятора позволит накапливать энергию из возобновляемых источников в беспрецедентных масштабах (in bisher nicht gekannten Größenordnungen) и тем самым решить главную проблему зеленой энергетики - неравномерность выработки. Эксперименты, проведенные в лабораторных условиях, оказались успешными и уже этой осенью кампания планирует построить большую действующую модель (einen großen Prototypen errichten). А к 2023 году будет введена в экспл...

Добрый день! Друзья, я продолжаю просматривать экономические публикации в немецкой прессе. Сегодня предлагаю вашему вниманию статью из журнала Шпигель в моем переводе. В сельских районах Германии строится слишком много новых домов, - к такому выводу пришел кёльнский институт немецкой экономики. Это особенно заметно на фоне сокращения населения и уже существующего предложения (bestehender Leerstände). К примеру в Нижней Саксонии в районе Эмсланда с 2011 по 2015 годы построено на 1060 домов больше, чем было бы уместно исходя из динамики народонаселения (Bevölkerungsentwicklung ) и уже существующего предложения. Большей частью речь идет о больших квартирах или домах на одну семью. Такая динамика не ограничивается только северной Германией - во многих районах экономически сильной Баварии строится также много, как и в Шварцвальде, Эйфеле или северном Гессене. Вот один пример - в муниципалитете Вальдек-Франкенберг к северу от Марбурга требовалось только 7 новых домов (Wohnungen). Построено ж...

Добрый день! Друзья, я продолжаю просматривать немецкую прессу на предмет экономики и новых технологий. Сегодня представляю вашему вниманию еще одну интересную статью из журнала Цайт в моем переводе. Когда люди совместно строят солнечные батареи, ветрогенераторы или биогазовые установки, это того стоит - в том числе и в финансовом плане. Спокойно поговорить с Матиасом Голле в центре Веймара не так-то просто. - Постоянно встречаются люди, которые его знают и хотят что-то спросить. Вот например пожилой господин, похожий на Альфреда Биолека, легко соскакивает с велосипеда и переходит прямо к делу. - Спрашивает, сколько стоит зарядное устройство для электромобиля. По разному, отвечает Голле. Зависит от напряжения, типа соединения и т.д. "Скажи, какой у тебя номер дома и я уточню". Но когда речь идет о возобновляемой энергии и о том, как ее применить и даже заработать на этом, то тогда ответы редко оказываются такими простыми. Маттиас Галле - архитектор и давно работает а сфере со...

Добрый день! Друзья, я продолжаю просматривать немецкую прессу на предмет экономики и новых технологий. Сегодня предлагаю вашему вниманию мой перевод статьи из журнала Цайт. При обсуждении немецкой энергетической политики спорят, как правило, две группы: одна выступает за быструю компенсацию энергетических потребностей с помощью солнечных и ветровых электростанций. Другой держит неизбежный выход из газа, угля и нефти для иллюзорного. Другая считает иллюзией скорый выход из энергетики, основанной на угле, нефти и газе. В центре аргументации обеих групп стоит вопрос об изменении климата. Те, кого по какой либо причине не трогает вопрос о потеплении атмосферы земли (die Erwärmung der Erdatmosphäre kaltlässt), по большей части считают быструю перестройку энергоснабжения слишком дорогой если вообще возможной. А тех кто верит в глобальное потепление, выступают за быстрые изменения. Но теперь появился новый аргумент для отказа от нефти и газа - безопасность поставок (Versorgungssicherheit). Г...

Добрый день! В немецкой прессе не утихает шум по поводу кампании Бош и саксонской кремниевой долины, в которой Бош собирается строить свой высокотехнологичный завод по производству микросхем. Интерес вызывает рекордный размер инвестиций - в общей сложности более 1 миллиарда евро. Это крупнейшее вложение в 130-летней истории фирмы Бош. Датчики, фиксирующие ускорение, угловую скорость, поток массы (Massenfluss), делают автомобили все более интеллектуальными, вплоть до того момента, когда они смогут ездить самостоятельно. Для этого нужны полупроводники (Halbleiter). Бош будущего будет делать мозги и органы чувств для автомобилей будущего. Если продолжить метафору, сердце и мышцы имеют все меньшее значение. Скелет автомобиля - шасси (Fahrwerk, ходовая часть)  - и раньше мало интересовал швабов (так сейчас называют жителей Баден-Вюртенберга, где расположена штаб-квартира концерна Бош, АН). Следуя этой логике, Бош передал китайцам производство стартеров и генераторов, а теперь планирует ...

Добрый день! Друзья, вы наверное заметили, что я в последнее время уделяю много внимания криптовалютам. Сам я в этом ничего не понимаю, а следить за темой стал тогда, когда стал просматривать немецкие медиа по экономической тематике с целью найти материал для своих постов. И вот вчера, читая уже русскоязычный телеграм, наткнулся на сообщение Ведомости пишут, что на фоне резкого роста курса bitcoin и «эфира», народ бросился скупать видеокарты, чтобы разбогатеть на майнинге криптовалют. В итоге, за последние полтора месяца видеокарты подорожали в среднем на 50-100%. По данным «Яндекс.Маркета», в январе 2017 г. видеокарта в России в среднем стоила 13 997 руб., а в мае – 17 040 руб. Потом вспомнил, что еще несколько часов до этого у меня в браузере всплыло уведомление из Ведомостей, но я не придал тогда этому значения. Уже вечером и ночью пока не спал вспомнил про эту тему. Сначала подумал почему для майнинга криптовалют нужна именно мощная видеокарта, а не мощный процессор. Сегодня утром ...

Добрый день! Друзья, я продолжаю просматривать экономические публикации в немецкой прессе. Сразу несколько изданий пишут об планах кампании Бош построить крупный завод по производству сенсоров для автономных автомобилей. Технологическая группа Bosch планирует построить в Дрездене свой второй завод по производству полупроводников (Halbleiterfabrik) на территории Германии. «Инвестиции составят в общей сложности один миллиард евро», сообщил информационному агентству Рейтерс источник, знакомый с процессом. Большая часть будет финансироваться самой кампанией, оставшаяся сумма - за счет средств федерального правительства и Европейского Союза. Будет создано 700 рабочих мест, начало производства запланировано на 2021 год. Продукция завода ориентирована на создание сенсоров для автономных автомобилей, а также на так называемый "интернет вещей", с помощью которого приборы автономно коммуницируют в сети (Internet der Dinge, bei dem Maschinen miteinander vernetzt werden). При отборе мест...

Добрый день! Друзья, я продолжаю просматривать немецкую прессу на предмет экономики и новых технологий. В Германии в последнее время развернулась бурная дискуссия по поводу законопроекта, предполагающего полный запрет эксплуатации автомобилей с дизельным двигателем в черте города. Этот законопроект в свою очередь является следствием череды скандалов, связанных с манипуляциями автопроизводителей, "обманывающих" испытания на соответствие качества выхлопных газов высоким экологическим требованиям. Сегодня предлагаю вашему вниманию перевод статьи, посвященной разработке нового вида горючего, которое может заменить дизтопливо. Как спасти автомобильную индустрию в условиях отказа от ископаемого топлива? - Этот вопрос поставил себе Кристиан Байдль, профессор технического университета в Дармштадте в 2014 году, когда он начал экспериментировать с оксиметиленовым эфиром (Oxymethylenether) - бесцветной жидкостью с легким запахом растворителя. Первая задача заключалась в проведении стенд...

Добрый день! Друзья, я продолжаю просматривать экономические публикации в немецкой прессе. Сегодня предлагаю вашему вниманию перевод статьи из газеты Франкфуртер Альгемайне Цайтунг (Frankfurter Allgemeine Zeitung). Для вышедших из употребления литиевых аккумуляторов, используемых в электромобилях, разрабатывается экономически привлекательная вторичная эксплуатация. - Они могут использоваться в качестве стационарных накопителей, аккумулирующих избыточную энергию солнца и ветра. Французский автопроизводитель Рено Ниссан планирует построить аккумулятор мощностью 100 мегаватт, которой достаточно чтобы снабжать 120000 домохозяйств. Главная цель - сгладить перепады мощности (Engpässe am Energiemarkt zu verhindern), связанные с неравномерностью выработки электричества ветрогенераторами и солнечными батареями. Рено работает совместно с мюнхенской фирмой Мобилити Хаус (The Mobility House). Для производства будут использоваться автомобильные аккумуляторы, выработавшие свой ресурс (gebrauchte Aut...

Добрый день! Друзья, я продолжаю отслеживать экономические публикации в немецкоязычных СМИ. Сегодня предлагаю вашему вниманию информацию, которую сообщили сразу несколько немецких газет - о том, что немецкая почта (Deutsche Post) комплектует свой автопарк машинами на электрической тяге (то есть это уже не легковушки, а грузовики), отказываясь от автомобилей на основе двигателей внутреннего сгорания. А мы продолжаем травиться выхлопами и любить Путина. Дочернее предприятие Немецкой Почты Streetscooter и автопроизводитель Форд заключили соглашение о производстве электрической модели минивэна Форд Транзит. При этом надо сказать, что Стритскутер уже производит электромобили для почты, однако новая модель будет больше по размерам. Производство должно начаться уже в следующем месяце. Таким образом до конца 2018 года автопарк Дойче Пост пополнится 2500 новых электрофордов. В настоящий момент Дойче Пост и Стритскутер являются ведущими производителями грузовых электромобилей. Фирма Стритскутер ...

Добрый день! Друзья, я продолжаю отслеживать экономические публикации в немецкоязычной прессе. Сегодня представляю вашему вниманию сообщение с портала n-tv.de Австрийская нефтяная кампания OMV (с государственным участием) и российский газовый монополист Газпром рассматривают возможность возрождения похороненного несколько лет назад газопроводного проекта Южный Поток (South Stream). Канцлер Австрии Кристиан Керн и президент России Владимир Путин говорили об этом проекте несколько дней назад на встрече в Санкт-Петербурге, сообщает австрийская газета «Der Standard». Предполагается, что газ из России сначала пойдет по трубопроводу Турецкий Поток (TurkStream), а затем в Болгарию, Сербию и Венгрию вплоть до находящегося в ведении OMV австрийского газового хаба (Gasknotenpunkt) Баумгартен. Из Баумгартена может поставляться также и в Италию. Пресслужбы кампмании OMV и австрийского правительства, а также Газпрома пока воздерживаются от комментариев. Инсайдер, знакомый с ситуацией (Eine mit der ...

Добрый день! Друзья, я периодически просматриваю немецкую прессу по теме Wirtschaft (экономика). На днях мне попалась на глаза статья про возобновляемую энергию, перевод которой предлагаю вашему вниманию. Одна треть электричества в Германии производится из возобновляемых источников. Сегодня это видно каждому - 25 000 ветряных турбин и около 1,5 миллионов солнечных батарей стоят по всей стране. Тем самым меняется не только городской и сельский ландшафт, но и требования к электрическим сетям. Главная проблема - неравномерность генерации ветровой и солнечной энергии. Все это стоит денег. В прошлом году инвестиции в системы возобновляемых источников энергии  и в эксплуатацию, техническое обслуживание и расширение электрических сетей составили 40 миллиардов евро. Производители электро- и ветрогенераторов, а также люди, живущие рядом с ними (Erzeuger und die Anwohner der Anlagen), операторы электрических сетей и прежде всего потребители должны внести свой вклад в энергетический поворот (...

Добрый день! Друзья, я продолжаю просматривать немецкую прессу по теме криптовалют. Сегодня предлагаю вашему вниманию некоторые фрагменты из материала на сайте teleboerse.de в моем переводе. Про биткойн наверное уже все знают, а как насчет эфириума, даша, лайткойна или риппла? Эти цифровые валюты иногда даже более привлекательны, по крайней мере в плане роста стоимости (Wertsteigerung). В этом году эфириум прибавил 3000 процентов, тогда как биткойн "только" 200. Тем не менее на биткойн приходится половина рыночной капитализации всех цифровых валют, которых уже насчитывается около 700. При нынешнем курсе чуть менее 2.900 долларов капитализация биткойна составляет почти 50 миллиардов долларов. Для сравнения, капитализация Фольксвагена - около 30 миллиардов. Все началось в 2008 году под псевдонимом Сатоши Накамото. Сейчас для производства (майнинга) биткойнов уже требуется огромная вычислительная мощность, поэтому число биткойнов прирастает медленно. Система базируется на децент...

Добрый день! Друзья, я продолжаю отслеживать немецкую прессу по теме криптовалют (оказывается, сейчас в мире существует 179 официально признанных бумажных валют и уже 800 виртуальных). Так вот, на портале n-tv.de появилось интервью с финансовым аналитиком Маркусом Миллером. Привожу некоторые фрагменты в своем переводе. Раньше чтобы сохранить свои деньги достаточно было складывать в тумбочку стодолларовые банкноты. Теперь это не работает. Причина - высокий госдолг, покупки облигаций и увеличение объема денег центробанками. Люди просто потеряли уверенность в ценности денег и ищут альтернативу - в золоте, серебре, бриллиантах недвижимости и криптовалютах. В отличие от бумажных денег криптовалюты не основаны на задолженности. Растущая уверенность в них основана на лежащей в их основе технологии под названием блокчейн. Это децентрализованная система, на которую не влияет ни одна компания или центробанк. Она саморегулируется в соответствии со сделками спроса и предложения в этой цепи блоков,...

Добрый день! Друзья, хочу вас ознакомить с языковым проектом http://slowgerman.com/, который ведет девушка из Баварии Аник Рубенс. Как видно из названия, она медленно читает тексты на немецком языке. Кроме того, эти тексты параллельно можно читать самому, очень удобно. Рекомендую.

Добрый день! Друзья, предлагаю вашему вниманию еще один общедоступный курс немецкого языка. Он расположен на сайте Deutsche Welle (Немецкая Волна), - некогда крупной радиостанции, одном из тех "вражеских" голосов, которые слушали на коротковолновых приемниках 30-40 лет назад. Сейчас с развитием интернета можно послушать уроки немецкого языка в любой время, без помех и с хорошим качеством. В эпоху радио на Немецкой Волне был только один курс - "Deutsch warum nicht?"-Сейчас на сайте представлено множество возможностей изучать язык, одной из который является курс "Langsam gesprochene Machrichten" - самый простой (не в смысле уровня сложности, а в смысле простоты структуры) и понятный. Это обычные выпуски новостей, только начитанные в медленном темпе, плюс собственно текст этих новостей. Эти два элемента - аудио и текст - составляют на мой взгляд самое главное в изучении языка. Рекомендую. http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/nachrichten/s-8030

Добрый день! Друзья, я продолжаю просматривать немецкую прессу по экономической тематике. В последнее время меня заинтересовала тема криптовалют, которая все чаще всплывает в медиа. Сегодня предлагаю вашему вниманию еще одну статью из онлайн-версии немецкого журнала Zeit. Виртуальная валюта - таинственная и ценная одновременно (geheimnisvoll und wertvoll zugleich). Для того чтобы проследить ее происхождение, вам как ни странно придется забраться в высокогорье провинции Сычуань на западе Китая. Ухабистая дорога петляет среди небольших тибетских поселков с белыми домами и красными зубцами, а затем неожиданно упирается в  блестящие металлические ворота. За ними - заросший луг с небольшим водопадом. Два черных ангара. Огромные вентиляторы закачивают внутрь прохладный горный воздух, туда, где стоят 3000 компьютеров, круглосуточно поддерживающие функционирование международной биткойн-сети. За это их владелец, тридцатилетний Эрик Му, получает новые биткойны. Он убежден, что вскорости битк...

Добрый день! Друзья, я продолжаю отслеживать тему цифровых валют в немецких медиа. Сегодня представляю вашему вниманию мой перевод некоторых интересных на мой взгляд фрагментов из журнала die Zeit. Биткойн - он как зомби - просто так не ликвидируешь. И хотя многие журналисты, экономические эксперты и политики снова и снова объявляют о его несостоятельности (на сайте https://99bitcoins.com/bitcoinobituaries/ насчитали 130 сообщений о его смерти), в настоящее время дела у него идут лучше чем когда-либо. С начала года его стоимость увеличилась более чем в 2 раза. Общая капитализация биткойна составляет уже 35 миллиардов долларов. Если бы он входил в немецкий биржевой индекс DAX, то с этими показателями находился на одном уровне с Deutsche Bank (статья опубликована 30 мая - сейчас капитализация биткойна уже более 41 миллиарда). Слишком впечатляющие цифры всегда вызывают подозрение. Не удивительно, что бундесбанк постоянно говорит о возможности надувания спекулятивного пузыря. За последние ...

Цифровая валюта биткойн продолжает расти, сообщает немецкий портал n-tv.de. Во вторник он перевалил за 2871 доллар за единицу. Причем утром того же дня он был еще 2848. Это на 17% больше, чем в конце прошлой недели. В качестве причины дилеры указывают на недавно ставший известным факт снятия запрета (Ende des Abhebungsstopps) на трех китайских биткойн-биржах. Дело в том, что в феврале текущего года на этих трех торговых площадках были приостановлены выплаты (Abhebungen), после того как китайские власти выразили обеспокоенность фактами оттока капитала и отмывания денег посредством криптовалют. В последнее время именно быстро растущая торговля биткойном в Китае рассматривается в качестве главной причины роса курса. Биткойн был введен в официальное обращение в 2009 году. В конце 2010 года он стоил только 30 центов. В конце прошлого года - менее 1000 долларов. Оригинальную статью смотрите здесь http://www.n-tv.de/wirtschaft/Bitcoin-haelt-Kurs-auf-3000-Dollar-article19876293.html

Добрый день! Друзья, предлагаю вашему вниманию очередной выпуск обзора учебников немецкого языка, которые можно найти в интернете. На этот раз речь пойдет об онлайн-упражнениях (Online-Übungen) на портале издательства Шуберт http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/uebungen_a1/sa1_uebungen_index.htm Эти упражнения являются приложением к бумажному курсу SPEKTRUM DEUTSCH, них можно использовать и отдельно. К плюсам данного курса относится то, что они охватывают все уровни изучения - от самого начального А1 до наивысшего С2 (всего 6 уровней) для каждого из которых разработан подробный набор разнообразных интерактивных упражнений с возможность проверки правильности их выполнения, а также с подсказками, если вы затрудняетесь найти правильный ответ. К минусам можно отнести тот факт, что интерфейс сайта представлен только на немецком языке, то есть какие-то базовые знания иметь все-таки надо. Еще один минус - это не очень удобный шаблон сайта с боковой панелью, из-за чего шрифт получается слишк...

Оказывается кроме биткойна существуют и другие криптовалюты. Вот нашел на сайте http://www.teleboerse.de/, входящем в холдинг http://www.n-tv.de/ заметку про эфириум (Ethereum). Стоимость биткойна с конца 2016 года возросла более чем на 150 процентов. Но это семечки по сравнению с эфириумом который поднялся почти в тридцать раз за тот же период. С рыночной капитализацией в 21,1 млрд долларов, для сравнения у биткойна 40,1) эфириум стал второй по величине альтернативной валютой. Поэтому интерес инвесторов стремительно растет. Вообще существует два способа получения криптовалют. Первая называется Mining (по аналогии с добычей полезных ископаемых). Второй способ - покупка на торговой платформе. Для первого способа нужен хороший компьютер и специальная программа, которую можно загрузить с соответствующих сайтов (В оригинальной немецкой статье приводится адрес). Ваш компьютер становится частью некоторой сети, работающей по специальному алгоритму. Таким образом вы вносите вклад в производите...

Добрый день! Друзья, сегодня я представляю вашему вниманию курс немецкого языка, расположенный на сайте https://www.50languages.com/phrasebook/ru/de/. Насколько я знаю, это проект Гете-Института, который занимается популяризацией немецкого языка и культуры за пределами Германии. Главным элементом этого курса являются аудиоматериалы, которые можно бесплатно скачать с сайта. К плюсам проекта относится то, что он позволяет выбрать язык интерфейса, в том числе и русский. Это особенно важно для начинающих, на которых собственно и ориентируется этот проект. Курс состоит из 100 уроков, построенных по принципу разговорника - в каждом уроке 18 фраз по соответствующей теме (семья, знакомство, магазин и т.д.). Можно скачать как билингвальную версию, в которой каждая фраза озвучивается как русским, так и немецким диктором, так и монолигвальную, где каждая фраза озвучивается тоже дважды, но в данном случае мужским и женским голосом по-немецки. И да, сам проект называется 50 languages - то есть, кро...